Hi,
first you select your cube, later from cube you can drag navigational attribute from cube to multi provider dimension.
at cube level, are you sure about navigation settings, recheck at cube level, under navigational settings.
info object and cube changes were active?
Thanks