If you've never tried XSLT mapping in combination with normal PI GUI mappings, it can be very handy in situations like these. You can put it before or after your Operation Mapping.
Here is a nice online tool to help you get your syntax right before uploading the XSLT into PI.