I see no reason you can't point both instances of work manager against the same SAP backend. You will need to setup each independently within the Management cockpit.
The no backends loaded error indicates that something isn't setup correctly for that instance.
--Bill